"alors même que" meaning in French

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "alors même que",
      "name": "fr-conjunction"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les systèmes d’interprétation simultanée permettent de fournir à de nombreuses personnes un discours dans leur langue alors même que l’orateur le prononce dans une autre langue.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Plusieurs villes allemandes obtinrent les privilèges de l’Année sainte, comme étaient nommées les indulgences. L’Année sainte de 1400 causa à nouveau un fort afflux de pèlerins à Rome, notamment de France, alors même qu’il y régnait une épidémie de peste désastreuse.",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "2010, Pascal Brissette, Anthony Glinoer, Bohème sans frontière:",
          "text": "Toutefois même le cas de la bohème artiste, littéraire, est complexe, car en fait les deux mondes de la bohème ne sont pas étanches l’un à l’autre : alors même qu’elle semble le plus éloignée de l’action et de la mobilisation politique […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "even though, even if"
      ],
      "id": "en-alors_même_que-fr-conj-Rxt5Cx9U",
      "links": [
        [
          "even though",
          "even though"
        ],
        [
          "even if",
          "even if"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lors même que"
        },
        {
          "word": "quand bien même"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.lɔʁ mɛm kə/"
    }
  ],
  "word": "alors même que"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "alors même que",
      "name": "fr-conjunction"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French conjunctions",
        "French entries with incorrect language header",
        "French lemmas",
        "French multiword terms",
        "French terms with IPA pronunciation",
        "French terms with quotations",
        "French terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of French quotations",
        "Requests for translations of French usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les systèmes d’interprétation simultanée permettent de fournir à de nombreuses personnes un discours dans leur langue alors même que l’orateur le prononce dans une autre langue.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Plusieurs villes allemandes obtinrent les privilèges de l’Année sainte, comme étaient nommées les indulgences. L’Année sainte de 1400 causa à nouveau un fort afflux de pèlerins à Rome, notamment de France, alors même qu’il y régnait une épidémie de peste désastreuse.",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "2010, Pascal Brissette, Anthony Glinoer, Bohème sans frontière:",
          "text": "Toutefois même le cas de la bohème artiste, littéraire, est complexe, car en fait les deux mondes de la bohème ne sont pas étanches l’un à l’autre : alors même qu’elle semble le plus éloignée de l’action et de la mobilisation politique […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "even though, even if"
      ],
      "links": [
        [
          "even though",
          "even though"
        ],
        [
          "even if",
          "even if"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lors même que"
        },
        {
          "word": "quand bien même"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.lɔʁ mɛm kə/"
    }
  ],
  "word": "alors même que"
}